*смущённо* Я не так хорошо знаю английский. Правильно понимаю,что FAG - альтернатива нашему п...р?)

Ну как бы да - fag(got) - одно из слов, которым можно обозвать гея. Но смысл этой игры словами (который трудно адекватно перевести на русский, потому что соц-культутрных аналогов я не вижу) в том, что пацаны не наезжали на геев. Они наезжали на банду байкеров, которые ездят на Харлеях, шумят до невозможности, а если на них не обращают внимания, то шумят и балагурят еще больше. Пацаны на них взъелись, и обозвали FAGS, не имея ввиду, что те - гомосексуалисты. Изначально слово fag не означало принадлежность к геям, да и в самом современном значении употребляется скорее к людям, которые всех бесят своим мерзким поведением, как те байкеры-харлейщики.
Когда Кайл говорил, что "Если человек является геем, это не значит, что он - пи*ор", он одновременно имел ввиду, что "Если человек является геем, это не значит, что он - придурок, который всех бесит" - но звучит это так, как звучит
Пацанов потом вызвали в суд, где взрослые еще больше путались:
- Если я - гомосексуалист, я что, fag?
- Нет, вы же не эти fags тупые шумные байкеры.
- А если байкер является геем?
- Тогда он чертов fag на харлее, и голубой.
- А если человек гетеросексуален, не ездит на байке, но просто интересуется Харлеями?
- Ну тогда он bike-curious, что тут непонятного?
(При этом bike-curious (интересующийся мотоциклами) звучит практически так же, как bi-curious, термин, который применяли в одной эпизоде к Баттерсу, намекая, что тот - би-любознательный, то есть интересуется в том числе однополыми отношениями)
Короче, не знаю почему, но я с этого всего угораю :Ь

И не могу не вспомнить "Геном" Лукьяненко, где все люди делились на "спецов" (с измененным геномом) и "натуралов" (без вмешательства в генетику). Один из героев был при этом натуралом и геем.

Спасибо,что так подробно разъяснила :з

Да не за что, я ж тебе чуть не пол-серии пересказала ))
В 13 сезоне так мало хороших шуток, пальцев на руках хватит перечислить, вот я на этот эпизод и протащилась.
Хотя Мистерион, конечно, наше всё, это да...