Ты переводишь. ))))))))

Увидев Дженсена в ковбойской шляпе я понадеялась, что сценаристы таки решили посвятить одну серию Горбатой Г, ан нет. Но ещё не вечер.

Многоножка, мда? Всё так ужасно. Ладно, Кхтулку получился у МиТ милым, надеюсь у многоножки тоже будут хорошие черты.

Блин, да, это была неостроумная пародия. Совсем.
Но Миша хорош. ) Он всё-таки очарователен.

ОМГ, премьера ЮП уже завтра?

Himi

Увидев Дженсена в ковбойской шляпе я понадеялась, что сценаристы таки решили посвятить одну серию Горбатой Г
Блн, я про это не подумала ))

надеюсь у многоножки тоже будут хорошие черты.
Хим, ты не поняла. Это отсылка на фильм "Человеческая многоножка". Там... Ладно, вдруг ты недавно ела. Короче это трешак, страшенный трешак. Я почитала краткое содержание, и мне от одного этого плохо.

Анири Авонорд
ОМГ, премьера ЮП уже завтра?
Можно будет завтра утром эдак с 10 часов вылавливать. Какая у нас разница во времени с ЛА?
Я обычно с торрентов беру в 9-10 утра, как раз раздают хорошо.

Миша хорош.
О да. Прямо находка для запутавшихся в трех соснах сценаристов )) Дали красавца, все и фапают. :Ь

Pepper Brooks
Блн, я про это не подумала ))
Это первое о чём я подумали и, наверное, это о многом говорит. А Дженсен перестал играть потому что сил нет сражаться с бредовым сценарием. Или понял, что Безумным Фанаткам/Фанатам наплевать. Всё равно сослэшат. )))



Хим, ты не поняла.
Не, я поняла. я тоже читала описание фильма, который смотреть, кнч, не буду. Долго пыталась представить себе это с хирургической точки зрения. В принципе, возможно. Но абсолютно бессмысленно. А я люблю, чтоб со смыслом и любовью. )))))

Какая у нас разница во времени с ЛА?
Спросила. ) Но я тоже часов в 10 обычно вылавливаю новенькое по четвергам.

Himi Не, я поняла.
а, тогда ладно. ))

Ты переводишь. ))))))))
там оказывается 15 глав. Получится где-то 35000-40000 слов в итоге. *повеситься можно*
Три главы уже перевела ))
Там такой олд скул, я и подзабыла про это. Ну, знаешь, школьная постановка Ромео и Джульетты - штамп, который раньше часто встречался в фаноне, как правило под стайл. :Ь

Мне надо закончить к середине мая, я ж потом в Ярик уезжаю, и надолго. До августа.

Анири Авонорд я тоже часов в 10 обычно вылавливаю новенькое по четвергам.
а ты в онлайне см? А то у меня инет ускорился ))

Там такой олд скул, я и подзабыла про это. Ну, знаешь, школьная постановка Ромео и Джульетты - штамп, который раньше часто встречался в фаноне, как правило под стайл. :Ь
Чертовски мило. )))))

я ж потом в Ярик уезжаю, и надолго. До августа.
Практика или улаживаешь квартирный вопрос?

В онлайне. Где-нить во вконтакте или на оф.сайте.

школьная постановка Ромео и Джульетты
хосспаде, это какой же пейринг, если не стайл? Кайман?

Himi Практика или улаживаешь квартирный вопрос?
75 дней стажировка и повышение квалификации. Я ж хочу работу в Ярике. Не знаю, как там с инетом будет.

Анири Авонорд
Где-нить во вконтакте или на оф.сайте.
Надо попробовать с оф.сайта. Хожу мимо вконтакте уже четыре года. ))

хосспаде, это какой же пейринг, если не стайл? Кайман?
Я тоже люблю сама с собой разговаривать
Не, я просто когда начинала читать по ЮП, пробежалась по разным пейрингам, которые НЕ стайл и кайман, но врубаться не стала, что там и как, и прачто, и какая тематика. Но вроде нигде не видала Ромео и Джульетты, кроме как в стайле. Но, опять-таки, поскольку вообще не читаю ни про кого, кроме осн. четверки, даже и не берусь утверждать что-либо конкретное или обратное.
Кста, побетишь? Это Psychic BS. Если не захочешь связываться с этой фиговиной, всё ОК. Сразу поясню - не намерена вывешивать перевод на соо, только в дайрике. По обзорам найдут, кто хочет, а так... Там же ничего особенного. А мне захотелось попереводить жгучие диалоги между Кайлом и Картманом. ))

75 дней стажировка и повышение квалификации. Я ж хочу работу в Ярике. Не знаю, как там с инетом будет.
Здорово! А что за стажировка? какие предметы? Только лекции или практическая часть тоже присутствует?
75 дней для кинА.

А мне захотелось попереводить жгучие диалоги между Кайлом и Картманом. ))
Хочу видеть!!! Кого играет Кайл?! Они ставят классического Ш. с исполнением всех ролей мужчинами?

нигде не видала Ромео и Джульетты, кроме как в стайле
Ну дык, прально. Это ж классика романтики, какой кайман? Про К2 вообще молчу.

Кста, побетишь? Это Psychic BS
Значит, я до него так и не добралась. ) Но побечу, а то у меня зависла собственная длиннючая фиговина по Наруто (ну, пока не такая длиннючая, но глав на 20 по плану получается). Надо как-то встряхнуться, подключиться к работе. Так что давай, я с готовностью.

Himi
А что за стажировка? какие предметы?
Стажировка от слова "стажер" - ну, классика. Немного лекций по тематике работы, и собственно практика. Буит у меня ментор :0 Я ж планирую переводиться в МЧС
Если прилично отстажируюсь, зачислят на постоянную работу. Ха-Чу!

75 дней для кинА.
И не говори! Только с деньгами беда. Будут платить стипендию, эээ, щас переведу... 200 евро в месяц. Пипец. И жилье не предоставляют. Вот так всегда. Хочешь хорошую работу - побатрачь за копейки для начала.

Хочу видеть!!!
увидишь, увидишь. Сначала в Питер съезди :Ь

Кого играет Кайл?!
кого-то в лосинах. Я читала два года назад! А перевожу только 4ю главу. Не помню.

Они ставят классического Ш. с исполнением всех ролей мужчинами?
Это было в другом макси-фике )) Тру, есть ещё один с Шекспиром, причем Вилл Шекспир там осн. линия. А в этом нет. В этом главное - манипулятор-Картман.

Pepper Brooks
Ментор - звучит эротично. ))))

Если прилично отстажируюсь, зачислят на постоянную работу. Ха-Чу!
Я в тебя верю, но на всякий случай готова все 75 дней тебя ругать. Особых изысков не обещаю, но со стандартным набором справлюсь. Могу для экзотики парочку немецких добавить.

И не говори! Только с деньгами беда. Будут платить стипендию, эээ, щас переведу... 200 евро в месяц. Пипец. И жилье не предоставляют. Вот так всегда. Хочешь хорошую работу - побатрачь за копейки для начала.
Очаровательно! Там даже общежития для МЧс нет? Даже нам, медикам, когда мы уезжали в сёла на практику, предоставляли квартиры (жили все вместе) или общагу. Страшные - Те Которых Нельзя Называть были в наличии. Как вспомню, так вздрогну. Но тем не менее.

увидишь, увидишь. Сначала в Питер съезди :Ь
Надеюсь не рухну. )))) Книг себе куплю. Замёрзну, освежу светлые воспоминания о пробках, наслажусь дороговизной, вспомню русскую бюрокартию. Ммммм....Романтика.


В этом главное - манипулятор-Картман.
Хорошо, что я уеду и моё внимание будет переключено на другие вещи. Я уже готова лопнуть от любопытства.

Анири Авонорд
Отлично, тогда перечитаю, и пришлю на е-мыло. Попозжа, может через пару часов.
Ссылку на оригинал надо? А то я шапку не делала пока, хочу перевести полностью, прежде чем вывешивать. Поэтому, собссно, не торопись с вычиткой, мне главное успеть до середины мая. Примерно.
И ну я там... не каждую запятую перевожу дословно. Автор вообще пишет неплохо, язык в смысле неплохой, но это один из первых её фиков, поэтому какбэ суховато, а я разбавляю. Просто по фикам автора сразу видно, что он больше ангстер.

Ссылку на оригинал надо?
Ну кинь тут, если не сложно, а то пока я у себя нарою...

не каждую запятую перевожу дословно
Поняла. Учту.

Himi
Ментор - звучит эротично. ))))
Ты погоди. Я ещё даже не знаю, будет это мужчина или женщина ))

Могу для экзотики парочку немецких добавить.
а-ня-ня, отшпрехай меня по дойчски!!!

Там даже общежития для МЧс нет?
Оно есть, но оно платное. Зафига мне платить половину стипендии за комнату с раскладушкой и туалет в конце коридора? И главдело, общага в жопемира одном из самых дурацких районов Ярославля. Я лучше приеду к КК, и там, на месте, сниму нормальную кв. Денег на это есть. И у ОКишной мамы очень хорошая знакомая работает в агентстве по найму-сдаче жилья. Тетечка, которая, собственно, и является фактором знакомства с ОК и КК - это к ней в контору мы с папкой в бородатом 99 году пришли с "нам бы снять комнату"

А ты когда обратно приедешь?

ы погоди. Я ещё даже не знаю, будет это мужчина или женщина ))
А это неважно. Моя препод по нормальной физиологии отлюбила меня по такое не могу, что я до сих пор мечтаю прийти на её похороны. как впрочем и многи-многие-многие другие. Очень нехорошая женщина.
Эротика бывает разная, сама понимаешь. )))

Зафига мне платить половину стипендии за комнату с раскладушкой и туалет в конце коридора?
Ну да, логично.

А ты когда обратно приедешь?
В Германию? 10 мая. Забвно получается. я вылетаю в это воскресенье, но так как поезда в раннюю рань не ходят, а самолёт у меня в восемь, то я в сцбботц вечером буду бродить акак Вечный Ж. по Франкфурту. С Чумоданом. А 10 самолёт приземляется в 21:00, а последний поезд, который мне подходит уходит в 21:54. Если не успею то снова буду бродить по Франкфурту. Но на этот раз с бутылкой коньяка и книжками. ))) Приключения. Обожаю!

Анири Авонорд
Ссыль:

www.fanfiction.net/s/2782132/1/Psychic_BS

Himi
Эротика бывает разная, сама понимаешь. )))
О, знаю. Вот например, отрицательная: читал нам один 88-летний доктор медицинских наук лекции по психиатрии. Целый семестр с экзаменом. На первой лекции я подумала, что это его супер-сила - делать любой факт скучнейшим выше всякого предела. На второй лекции я малость заснула. На три следующих лекции я брала с собой журнальчик почитать. Сокурсница рядом при этом читала с коленок "Братья Карамазовы" на английском. Потом я прогуляла все лекции, кроме заключительной, чтобы не ксерить список вопросов к экзамену. На экзамене я ответила на один из двух положенных вопросов. Причем тот вопрос, на который я ответила (с блеском!) был: "Место психиатрии в системе наук" - билет номер 1, как предсказуемо. А вопрос... Вспомни любую науку, и скажи, как это связано с психиатрией. Мне всегда везет с билетами, факт. Честно - мне таааак похрен было. Хоть тройбан, лишь бы не эта морда. Он, этот Чемпион По Скуке, поставил мне 4, (из 5), и сказал, что если б я посещала все его лекции, то было бы пять. Таким скучнейшим образом закончился самый скучный курс лекций в моей долгой и познавательной жизни )))

10 мая.
а и супер, как раз к премьере Ну, примерно.

в 21:00, а последний поезд, который мне подходит уходит в 21:54. Если не успею
пока тебе все книжки протаможат )) Нда.
Вообще я вокзалы не люблю, но я кроме России была только в Украине и Белоруссии, так что, щетай, видала только бомжей, грязь и привокзальные буфеты. И люди-люди-люди. Бррр.

Таким скучнейшим образом закончился самый скучный курс лекций в моей долгой и познавательной жизни )))
Поразительно как много можно встретить таких людей. )))))
У меня сейчас ведёт курс Доктор Философии, что уже диагноз. В его фразах нет точек. Он всегда заканчивает вопросительно. Безумно занудный, скучный тип. Просто безумно. Но зато я на его занятиях читаю, пишу важные письма и перевожу. )))

как раз к премьере
премьере? Что я пропустила?

пока тебе все книжки протаможат )) Нда.
Но я не прекращаю надеяться))) В Германии хорошие вокзалы. Чисто, жаль, что кафешки на ночь закрываются. Хотя во Франкфурте может быть и найдётся какя-нибудь.

Himi
Безумно занудный, скучный тип.
А ведь есть классные дядьки. Наш завкаф общей психологии, благо что 9й десяток разменял - клёвый! Какие он нам байки травил на лекциях, бесподобно. И юморил, и рассказывал про архитектуру Ярика, и про японских обезьян, и про то, какие борщи его жена варит, а ему низзя, только кашку на воде. Самоироничный, великолепное качество.

премьере? Что я пропустила?
пока ничего. Я про фик.

во Франкфурте может быть и найдётся какя-нибудь.
да должны быть. Макдональдс с вай-фаем Меня очень прикалывает, когда я в Ярике, приходить в Макдональдс, покупать стакан колы и читать книжку, пока все сидят такие умные с нетбуками :Ь

А ведь есть классные дядьки. Наш завкаф общей психологии, благо что 9й десяток разменял - клёвый
Жаль, что такие встречаются один на десяток скучных, незаинтересованных или просто дуралеев.

пока ничего. Я про фик.
Запасусь поп-корном. )))

да должны быть. Макдональдс с вай-фаем Меня очень прикалывает, когда я в Ярике, приходить в Макдональдс, покупать стакан колы и читать книжку, пока все сидят такие умные с нетбуками :Ь
Ты недооцениваешь немцев. Они реально ВСЁ закрывают. Ночь же, люди спят. Но в самом аэропорту может быть что-то и работает. Хотя дьютифри, на моей памяти ночью не работает. Лвдно, если найду - расскажу. )))
Фанат колы.
Спокойной ночи.

И тебе СН.