21:04

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Название: Psychic BS
Автор: Brat–Child3
Ссылка на первоисточник: www.fanfiction.net/s/2782132/1/psychic_bs
Разрешение на перевод: нет
Переводчик: Pepper Brooks
Бета: Анири Авонорд
Фандом: Южный Парк
Жанр: юмор, драма.
Рейтинг: R за лексику
Слов в оригинале: примерно 55 000.
Пэйринг: основной – Стэн/Кайл
Дисклаймер: Южный Парк (с) Трей Паркер и Метт Стоун.
Предупреждение переводчика: Фик опубликован автором/впервые прочитан переводчиком в 2006 году. Посему в наличии Шеф, события, противоречащие нынешнему канону, и, разумеется, штампы.


Глава 1


Глава 2

Глава 3

04:33

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Надо было спать, но что-то вот. Пока сидела в инете и пыталась отключить он-лайн переводчик, чтоб не выплывали справки по каждому слову, задетому мышкой, усмотрела по зомби-ящику Дилана Морана в «Зомби по имени Шон». АААА!!! И я вспомнила, где его еще видела.
В «Тристрам Шенди», черт дери! Фильм со Стивом Куганом в главроли, прикольный, британский, ббсишный.
Ха! Impossible occurs each day (с) Даррен.

Жить так прикольно. : )

02:19

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Финалки

СПН

god is the new sexy

HIMYM

та ладно? Барни?

Теория Большого Взрыва

идеально!

01:52

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Не могу сосредоточиться. Перевод сегодня переводится, но райтнау не хватает вдохновения, что аццкиаццстой. Хотя точный план про что в какой главе как сказать в голове сидит. Настроила (и отшлепала по морде) себя, что не смогу до отъезда в Ярик его закончить – по факту. 4 часа на главу в сутки, в те дни, что не работаю. Ну не супермен я, и не моя, из-за меня, великолепная бета Анири.

Хорошие новости: проблема с жильем на лето решилась. У ОК, отдельная комната, две выделенки, и мой последний аргумент «лучше я тебе буду платить восемь тыщ в месяц, чем за общагу». ОК почему-то начала торги с «три тыщи в месяц» - зацените, насколько у меня потрясающий друг. Я снова расслабилась – у меня будет инет, три минуты до маршрутки и хиханьки с ОК на кухне вечером.

Прикупила себе зубную пасту черного цвета и зубную нить – черную со вкусом чили-перца. Готы, подавитесь.

Сегодня, пока готовила для ма и па пирог с вялеными помидорами и сулугуни, папа рассказывал фрустрированной на тему заочников маме про «что делал на дачке». Обозвал крокусы «хоркруксами», дескать те взошли. Пока я покатывалась аки колобок, они выяснили, что взошли таки ирисы.

Осталось 6 дней до Ярика. До нормального кинотеатра. Работка прилагается. Эру, я счастлива!

ПС: Хими и Анири, как думаете – начать помаленьку выкладывать фик уже сейчас, или выждать до того, как переведу оставшиеся 5 глав?

20:35

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Аллилуйя. Я про "Хоббита".

Элронд - Хьюго Уивинг. Трандуил... *барабанная дробь* НЕ Теннант. Мужик по имени Ли Пэйс, ссылочка на профайл: www.imdb.com/name/nm1195855/

Он играл в "Одиноком мужчине". Гея. У-ла-ла.

Имдб perfectly sure, ибо оно "filming".

Илуватар, я счастлива! Леголасу выпал отпадный папашка!

19:11

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
ЮП 15х01
читать дальше


ЮП 15х02

читать дальше


ЮП 15х03

читать дальше

ЮП 15х04

читать дальше

05:25

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
СПН 6х20 объясняет, почему у Кастиэля такое озабоченное лицо.

А вообще... Ангелы забили на боженьку, темные задвинуты на задний план, Кроули ищет себе постоянного гомосексуального партнера, Сэм нормально себя чует без души, Крипке считает деньги, Дин трогательно смотрит на Каса, тот - на небо, с надеждой.

20 мая сдвоенная финалка по поводу этой фигни и Седьмой Сезон на осень, супернатурально.

Не буду катить. И так все уже в курсе.

Хими, проздравляю с книжками и приездом!

02:49

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Так, что я пропустила.

8 мая был ДР Даррена Хейза. Не отмечала, ибо не с кем - из моих знакомых Даррена любят полтора человека, из которых Цельный Один - кланяюсь, Пеппер, а ОК слишком расстроена из-за того, что рассталась с МЧ. И вообще, она говорит, что ей нра только его фальцетный голос. Я его люблю за тексты, за фальцет, за полное отсутствие актерских способностей, за то, что он фанат Звездных Войн и Натали Портман, за его ЖЖ, - он ПРЕ-КРА-СЕН. С утра в будильнике играет "1980' ME", и как минимум 5 песен в день в плейере.
Не хочу встречаться и брать автограф - мне не нужно доказательств, что он умеет писАть, не страдаю синдромом "Все козлы, только я ему подхожу", не хочу говорить о его личной жизни, потому что не это делает меня Счастливой.
Его голос и лирики делают меня счастливой с 16 лет. Живи дольше, чем я, Даррен.

9 мая все знают, что было. Не хочется вспоминать утреннюю поездку на кладб... Ладно. Ну нету у меня дедушек и бабушек anymore. Зато позже мы купили маме новый фен. Очень логично, ну сломался старый, что ж делать. А ещё они... (пыхтЮ) им не нравится зеленая фасоль! Я вся извернулась по поводу праздничного ужина: карри с курицей и зеленой фасолью (сливочный соус, вот), помидорки-черри, фаршированные грибной икрой, жареный рис, пирожки с черникой к чаю. Не понимаю, как можно не любить зеленую фасоль, равно как и брокколи. Тайна, покрытая мраком. Разве что правило "имхо" работает :)

10 мая, захожу на оф.сайт ЮП. Ну ладно, посмотрела превьюшку про самую скучную тему на свете - британскую свадьбу принца и Кати четотам (ей-Эру, Британские Брачные Церемонии... ) проснулась. Так вот, а на форум южнопарковскихстудий не пущают, типа забанили за рассылку вируса мой айпи. В который раз меня низачто банят накануне отстойных серий )) Аминь. Канадцы в ЮП - утомляющее зрелище, за искл. 12х04 и того, где Кайл Айка возвращал+пародия на Волшебника из страны Оз.

21:13

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
С получением инфы у меня олд-скул. Покупаю журналы всякошны, ибо что напечатано, то трижды отредактировано. Наверно.

Майский «Мир Фантастики» (к 25 мая – дню филологии) утверждает, что на памятнике Кириллу и Мефодию, установленному в Москве 11 лет назад, в надписи на лицевой стороне содержится 5 орфографических ошибок. Прикольно – москвичи, плиииз, проверьте :Ь

Майский Тотал ДВД в обзоре диска с недавним отечественным «Выкрутасы» справедливо замечает, что ролик кЪ смотрится странно, ибо заглавные буквы фамилий ведущих актеров (Хабенский, Ургант, Йовович) складываются в слово однозначного толка.

В литтлтауне между тем обычная канитель – на улице плюс 22, дома вовсю работают батареи, в кв 36 жары по Цельсию. Сижу с мокрым полотенцем на шее, жду вдохновения и завтрашнего новья по ЮП, превьюшка вроде ничего себе так.

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Про физ-ру: да шла б она к чертям. И да, я за нашего текущего президента не голосовала.

Про то, как я люблю бейсбол: он КЛЁВЫЙ. Я восхищаюсь любым человеком, кто отобъет металлической битой мяч в пределах «направо» или «налево», я восхищаюсь пятиугольным полем, метками для питчеров и беготней с базы на базу. Восхищаюсь «шерлоком райт нау» - аля тренерша – в сериале. Я не умею играть в шахматы. И в «Мафию». Всё, что я могу – это блистательно обыграть вас в шашки, нещадно форсируя, или, опять-таки блистательно нарезать морковки в суп безупречными звездочками.

Пракино: ГГ «Замахниси» - кавайный комочек и я его люблю. Бейсбол – его воздух, а ответить на смс своему гуру - фрустрация. И дедуля, владелец частной школы – клеймо.

(О, как это мне близкО. Как было бы НЕпроще учиться в местном универе, где почти все завкафедрой – семейные друзья, и все сокурсники знают – ты «их, преподов», выдвиженец. Поэтому я и свалила из литтлтауна куда подальше в свое время. Чтобы мне пятерки ставили за дело, а не за «одолжите топорик, о, привет, ольговолково» от завкафедрой физики, нашего соседа по даче. Кстати, он ходит в винтажных советских трениках. На даче).

ГГ встречает того, кто может согреть его руку. Да слить в колодец слеш – это было прекрасно. Метафора, все дела.

Потом я нервничала и ерзала на стуле перед компом - весь первый сезон. И в пересмотре – изгваздала весь стул тапочками и чипсами. Бейсбольные игры – нечто.

Понравилось – филлеры-намеки в 25-26, суперская рисовка, БЕЙСБОЛ. И ГГ, нервно трясущийся.
Восхищалась – брюнетами.

Нра. Нравится-нравится. Нравится аниме-кажуал.

Анири, спс за рек – как всегда, он в точку. :)

21:17

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Я тут перевожу одну длииинючую фиговину по ЮП, поэтому занята; но моё основное хобби, а именно: "Опусти этот фильм в интырнете" не заброшу.

Итак, под раздачу попадает СПН 6х18.

они пародируют "Назад в Будущее", сволочи

Превьюшка к ЮП 15х01 ужасна, потому что отсылка на "Человеческую многоножку". Мне кошмары снятся, и аппетит пропал.

да, мне не лень ругаться ))

21:35

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Нуачо, до премьеры 15 сезона Южного Парка осталось 5 дней; а в интырнете ходят слухи, что в грядущей экранизации Хоббита дракона с чудесным именем Смог будет озвучивать Леонард Нимой.
Все озвученные факты тру:
1. Счетчик на офиц.сайте ЮП крутится;
2. Хоббита снимают;
3. Про Нимоя написано на имдб, а он, имдб, никогда не врет, даже по поводу слухов.

05:26

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Пока в "Мерлине" становится всё меньше Мерлина и арлина, и всё больше неизбежного проклятого гета и прочих рыцарей Круглого Стола, в шестом сезоне СПН продолжаются серии, натурально экранизирующие фанфикшн, а сюжет настолько не соответствует исходной фабуле сериала, что аж диву даешься. Уже не уверена, что это плохо, настолько смешно смотрится. Да, я про Титаник, многочисленные намеки действующих лиц на Дин/Кас и жутко переигрывающих Дженни и Джареда. У меня ощущение, что Миша свой пресловутый плащ носит с каким-то латентным сарказмом. И да, я не чувствую себя параноиком :)

05:41

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Этот фик-на-инглише я люблю нежной любовью, хотя он, сволота, незаконченный, восемь глав. Первая глава, что я перевела, задумывалась автором как мини-зарисовка на тему фентези и сопутствующей фигни, кою я тоже люблю нежной любовью, однако фоннады требовали продолжать, и какбэ всё было супер, пока всё не закончилось на самом, как водится, интересном месте. Но затравочку мне что-то захотелось. Пусть будет.
Да, я люблю флафф, а там его море и пара океанов. Да, я люблю Стайл, потому что он подразумевает флафф, тра-ля-ля, моря-океаны. Да, там мало логики, но кроме того, что я забила на логику, смотря «Мерлина», так еще и «Стар Трек» добавляет цитатами навроде «Логика несущественна».
Этот перевод для Хими, солнц – это тот фик, в котором Кайл в платье. Зеленом. И там злобный Картман )) Чуток в начале, стайл жеш, звиняй.))

Название: I need you too
Автор: Fantasyof-theRaven
Ссылка на первоисточник: www.fanfiction.net/s/4792852/1/I_Need_You_Too
Разрешение на перевод: нет.
Переводчик: Pepper Brooks
Фандом: Южный Парк
Жанр: полный АУ, фэнтези.
Рейтинг: PG
Пэйринг: Стэн/Кайл
Дисклаймер: я вас боюсь, Трей Паркер и Мэтт Стоун! Чур меня, даже мимо не проходила.
Ворнинг: Всемогущий Флафф и прочие Логические Несуразности.
Last wаrning: шапку читаем, на ус мотаем. Особенно первый ворнинг.

текст

15:10

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Умеете спать по 19 часов без продыху?
Дурацкий график работки + посторонние стартрековские факторы сделали свое дело. Вчера как вырубилась в 6 вечера, так и очнулась в обнимку с подушкой-обнимашкой нынче в 13.00 Ачё, дождик в окно стучит. ))

09:11

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
О Эру Илуватар!


Ну снимают жеж ))

и теперь у них есть офиц. блог!
ПиДжей любит поругаться с гильдиями, профсоюзами и кинокомпаниями, но знает куда чего и кому. И как оформлять вкусняшку.

сорри, вырвалось. ))

05:03

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Второй сезон Whitechapel на голову выше первого, и я это не первая говорю. Тру - вторая зарисовка чернушнее, гораздо более тоскливо-безнадежная, с вхарактернейшей атмосферой "никому не верю", и не столь известной темой, как Джек-Потрошитель первого сеза. Твист за твистом - люблю. ))
Даже странно, что "Шерлок", всеми кому не лень облизанный по самые яЙ, и снятый практически в том же формате, только там 3хСдвоенные по 1,5 часа серии в сез, имеет такие высокие рейтинги. И да не убивайте меня за фальшивую аналогию, "имхо" - это вся свобода, что у нас есть в этом мире, други мои. Ну или ещё можно самоустраниться и уйти в буддизм, но это как-то не креативно :)

Из других новостей: У папки сегодня ДР. Бум в ресторане шампанское пить!

04:25

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Он ведь имеет на это право.
Быть запредельно очаровательным Эвер.
И уши торчат, и очаровательный, и уши торчат, и а, уже говорила.
Хочу эту фотку в дайри.

ну люблю я его уши, хоть тресни.

00:25

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Сегодня, за исключением рутины на работке, было смешно.
Папа притащил посылку из Германии, довольный донельзя, абсолютно позабыв, что аж в феврале я ему говорила, что это мне постер с Бендером буит. Мама устроила папе сцену ревности аля «какие-то женщины тебе из Германии шлют посылки». Когда я объяснила по телефону, что это моя Хими мне Бендера задарила, а на папку – потому что на МОЕМ почтовом ящике нет дверцы, и у меня воруют даже бесплатные газеты и рекламу такси, честно оставляя нежные послания от управдома следующего содержания: «Уважаемый такой-то такой-то, ваша задолженность по оплате услуги уборки подъезда составляет 72 рубля», и не на маму – потому что не хочу, чтоб она на почту бегала, мама немного поуспокоилась.

А потом мы развернули постер во всем его великолепии. Бендер классный, размер – гигантский, и постер минималистичен до свуна: там только большими буквами «Футурама», соссно Бендер Родригез, и «укуси мой блестящий металлический зад» внизу - ЛЮБЛЮ!
Ма: (развела руки) И вот это ТО, из-за чего я полчаса бесилась? Серьезно? Из Германии?
Я: Я окружен дЭбилами.
Ма: Чего?
Я: Цитата из «Космических яиц».
Ма: Чего?
Я: Ну, там Дарт Шлем спрашивает офицера с мостика – как ваше имя? Офицер отвечает – сержант Дэбил, сэр! Дарт Шлем закатывает глаза, и спрашивает другого первого попавшегося – имя? Ответ – сержант Дэбил, сэр! Я его племянник! Дарт Шлем спрашивает всех вокруг – как вас зовут? Все отвечают – сержант Дэбил, сэр! Мы все родственники! Дарт Шлем вздыхает: Я так и знал. Я окружен дЭбилами.
Ма: (смеется)
Макс: (меланхолично вылавливает ложкой из банки маринованные помидоры, и лопает)
Я: (так люблю Макса)
Па: (унюхав) У нас есть маринованные помидоры?

Вощем, у меня подарок от Хими (СПАСИИИИИБКИ!!!), посапывающий МЧ на диване, накормленные маринованными помидорами родители, а я в инете ))

01:14

You fell in love with the dream to fuck forever endlessly But you don't, and that's ok The rest is better anyway (c) Darren Hayes
Ничего я не посмотрела.
Ничего я не делала.
Приехал вечером МЧ, и поцеловал. А потом сказал: "Насрать, каким непотребным сексом занимаются Боромир и Леголас в твоем больном воображении". И снова поцеловал. Он согласен сменить литтлтаун на Ярик.
Макс: Будешь ближе к долбанной Британии.
Я: Несущественно.
Макс: Мы типа БОРГ?
Я: супчика с курицей?
Макс: я встречаюсь с гиком.
Я: КаплА. Я долбанный гик.
Макс: Вкушна.